译者注：原文发表于体育画报，文中数据均截至原文发稿时（当地时间3月31日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
休斯敦火箭带着延续近期良好势头的目标，迎来了与纽约尼克斯的较量（今天火箭111-94尼克斯）。在客场之旅的前两场比赛分别输给芝加哥公牛和明尼苏达森林狼之后，他们以一波两连胜结束了这波四连客。
火箭本期望在这趟客场之旅中收获更好的结果，尤其是在此前连续两场惨败给洛杉矶湖人之后。那两场失利让湖人在负场数上取得了三场的领先优势，并握有至关重要的交手战绩优势。
如今，常规赛仅剩8场，火箭将于周二回到丰田中心迎战尼克斯。唯一利好的是，火箭最后8场比赛中有6个主场，仅有的两个客场分别是挑战金州勇士和菲尼克斯太阳，这也将是火箭常规赛的最后一次客场之旅。
随着常规赛仅剩8场，火箭在积分榜上向上攀升的机会正变得日益渺茫。在争夺三号和四号种子方面，火箭已经无法掌控自己的命运，但他们仍有机会反超森林狼并赢下赛季交锋优势。
火箭想要冲过第五名需要看人脸色
由于火箭近期输给了湖人和丹佛掘金，他们需要这两支球队在常规赛末段输掉多场比赛才行。
火箭在负场数上落后湖人三场，而且由于失去了交手战绩优势，他们必须比湖人多赢一场，所以本质上他们落后四个胜场。
火箭在对阵掘金时同样处于交手劣势，且在负场数上落后一场。同样地，他们必须比掘金多赢一场，因此实际上落后两场。
火箭与森林狼还有一场正面交锋来决定交手战绩优势的归属，因此即使两队赢下剩余的所有比赛，火箭依然有机会反超明尼苏达。
然而，另一个问题是排在他们前面的球队，尤其是湖人和掘金，目前分别处于一波六连胜和三连胜之中，这也让他们稳居前四号种子的位置。
理想情况下，站在火箭的角度，如果必须在首轮挑选一个对手，那会是湖人或森林狼。尽管没有哪组对决是轻松的，尤其是如果系列赛要从客场开打的话。
如果火箭想要在首轮获得主场优势，随着每场比赛的进行，他们的容错率正变得越来越小。在现阶段，他们绝不能再让任何该赢的比赛从指缝中溜走。
作者：Lachard Binkley
译者：Aaron
